On 24th October, CKC arrived in Phong My commune, Phong Dien district to present support packages to all households affected by typhoons and floods of Khe Tran village, and to give 100kg of rice from the Winter Heaven Florida volunteer group to 10 households of Ha Long village.
“The latest storm and flood caused nearly 70% of the rubber trees to collapse, not to mention acacias and other small plants, while acacias and rubber trees are the main crops of the villagers. “ – According to Ms. Le Na – Phong My commune official. Mr. Phuc – Khe Tran village head – also said that Ham Heo tourist area, which used to be a major source of income for the villagers with the highest number of visitors of 2,000 per day, is now severely affected when most of the stilt houses collapsed. Not only that, the livestock activities also face many difficulties. “Before the storm, there was a program that subsidized 10 households with five goats for each, but now half are dead.” – Mr. Phuc shared.
Knowing that disaster relief is a long journey, CKC still hopes that the gifts we give on behalf of the contributors can partly support those affected during this time of distress. CKC also wants to continue to implement community development programs for the Pa Hy ethnic minorities living here to bring about more sustainable changes.
CKC would like to thank all the generosity from all over the world for supporting us in this activity. We look forward to accompanying you in the next activities.
Writer: Chi Duong
HỖ TRỢ BÃO LŨ 2020: CÁC PHẦN QUÀ ĐÃ ĐƯỢC CHUYỂN ĐẾN ĐỒNG BÀO
BỊ ẢNH HƯỞNG TẠI XÃ PHONG MỸ
Sáng ngày 24 tháng 10, CKC đã có mặt tại xã Phong Mỹ, huyện Phong Điền để chuyển tặng tận tay các phần quà hỗ trợ bão lũ đến toàn hộ dân tại thôn Khe Trăn, cũng như 100kg gạo từ nhóm thiện nguyện Winter Heaven Florida đến 10 hộ dân tại thôn Hạ Long.
“Trận bão lũ vừa qua đã khiến gần 70% cây cao su bị gãy sập, đó là chưa tính đến cây tràm và các cây con khác. Trong khi đó, tràm và cao su lại là cây chủ lực của bà con nơi đây.” – Theo thông tin từ chị Lê Na – cán bộ xã Phong Mỹ. Anh Phúc – trưởng thôn Khe Trăn còn cho biết khu du lịch Hầm Heo – từng là nguồn sinh kế quan trọng cho bà con trong bản với lượt khách tham quan cao nhất là 2000 lượt một ngày – nay cũng bị ảnh hưởng nặng nề khi hầu hết các căn nhà sàn đều bị sập. Không những thế, hoạt động chăn nuôi của người dân cũng gặp nhiều khó khăn. “Trước bão có chương trình hỗ trợ cấp dê cho 10 hộ, mỗi hộ năm con, nhưng giờ đã chết hết một nửa.” – Anh Phúc chia sẻ.
Tuy biết rằng việc bù đắp cho những tổn thất sau thiên tai của người dân là một hành trình dài, CKC vẫn hy vọng rằng những món quà mà chúng tôi được thay mặt chuyển tặng hôm nay có thể phần nào hỗ trợ người dân qua giai đoạn ngặt nghèo hiện tại. CKC cũng mong muốn có thể tiếp tục triển khai những chương trình phát triển cộng đồng cho đồng bào dân tộc thiểu số Pa Hy sinh sống tại đây để mang lại những thay đổi bền vững hơn cho người dân trong thời gian tới.
Một lần nữa, CKC trân trọng cảm ơn những tấm lòng từ khắp trong và ngoài nước đã ủng hộ hoạt động hỗ trợ bão lũ này. Rất mong được đồng hành cùng anh chị trong những hoạt động tiếp theo.
Remotely located in the western mountainous part of Thua Thien Hue province, near the Vietnam-Laos border, Khe Tran is the home of the Pahy ethnic minority Khe Tran villagers who have encountered special difficulties in their daily life have been doubly exposed to severe impacts by recent typhoons and floods.
In order to promptly support people affected by the typhoon and floods and partly help them better respond to upcoming extreme weather events, CKC has planned a visit to present support packages to the Pahy community in Khe Tran village, Phong My commune, Phong Dien district on this Saturday, the 14 October 2020.
CKC greatly appreciates the contributions of the individuals and families from Hue, Da Nang, and Ho Chi Minh City as well as from Australia, Germany, and America, which enable us to reach all 55 households of the village. Each VND 400,000 valued support package consists of basic necessities such as rice, milk, cooking oil, fish sauce, sugar, salt, canned fish, flour and soap. In addition, cash assistance sets valued VND 300,000 per each will be granted to all 13 poor and near poor households.
CKC hopes to receive further contribution and sharing so that we can extend support to many more affected households in need in Central Vietnam.
For more information, please visit the link: https://ckcvietnam.org/du-an/trach-nhiem-xa-hoi/post-flood-relief-to-ethnic-minority-communities-in-phong-dien-district-thua-thien-hue-province/
KẾ HOẠCH HỖ TRỢ CỘNG ĐỒNG NGƯỜI PAHY BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI BÃO LŨ
Nằm ở phía Tây tỉnh Thừa Thiên Huế, gần vùng biên giới Việt-Lào, Khe Trăn là một thôn miền núi hẻo lánh, là địa bàn cư trú của phần đông đồng bào dân tộc thiểu số Pahy. Sống ở nơi có địa hình hiểm trở, địa bàn sinh sống rải rác và biệt lập, lại là một thôn đặc biệt khó khăn của cả nước, người dân thôn Khe Trăn vốn đã gặp nhiều trở ngại trong cuộc sống thường nhật, nay càng khó xoay xở hơn khi thiên tai ập đến.
Để kịp thời hỗ trợ người dân sau đợt bão lũ vừa qua và cũng phần nào giúp đồng bào ứng phó nếu có bất kỳ sự cố thời tiết nào xảy ra trong thời gian tới, CKC sẽ đến thăm và chuyển tặng các phần quà cho cộng đồng bị ảnh hưởng tại thôn Khe Trăn, xã Phong Mỹ, huyện Phong Điền vào thứ 7 tuần này, ngày 24 tháng 10.
CKC chân thành cảm ơn sự đóng góp của các cá nhân và gia đình từ Huế, Đà Nẵng, Sài Gòn đến Úc, Đức, Mỹ để có thể trao tặng gói hỗ trợ cho 55 hộ dân toàn thôn. Mỗi phần quà trị giá 400.000 đồng bao gồm các nhu yếu phẩm như gạo, sữa, dầu ăn, nước mắm, đường, muối, cá hộp, bột mỳ và xà phòng. Riêng đối với 13 hộ nghèo và cận nghèo của thôn, mỗi hộ sẽ nhận thêm một phần quà hiện kim trị giá 300.000 đồng.
CKC vô cùng trân trọng và hy vọng sẽ tiếp tục được nhận sự đóng góp trực tiếp, hoặc hỗ trợ chia sẻ thông tin để có thể mang những phần quà như mong muốn đến với người dân không chỉ ở Khe Trăn mà còn ở nhiều cộng đồng đang gặp khó khăn khác trong thời gian tới.
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập đường link: https://ckcvietnam.org/du-an/trach-nhiem-xa-hoi/post-flood-relief-to-ethnic-minority-communities-in-phong-dien-district-thua-thien-hue-province/
More than two decades since the historic flood in 1999, people of Thua Thien Hue province have suffered again severe losses from heavy flooding while they have not yet recovered after the cumulative impacts from the early and mid 2020 Covid-19 pandemic and the mid-September typhoon No.5. At least 5 deaths, 30 missing, 11 houses collapsed, damaged, or unroofed, 63,000 houses submerged and isolated, and thousands of people in the extreme lack of food and basic necessities have been statistically recorded during the last flood apart from immense material losses (land, crops, livestock, and household assets). (*)
Phong Dien district, Thua Thien Hue province is one of the lowland areas that has been severely affected by floods. Phong My and Phong Son communes in Phong Dien district, which are categorised as extremely difficult communes of the province, are home to Pa Co, Pa Hy, Van Kieu and Co Tu ethnic minorities. These ethnic groups are living in a vast and geographically dispersed area that is full of obstacles and difficult to access. They are more vulnerable to the direct strikes of the typhoon and floods due to their low resilience to natural disasters.
Acknowledging the urgent need of support for ethnic minority communities living in the mentioned areas, Center for Knowledge Co-creation and Development Research (CKC) kindly calls for contributions from both domestic and international individuals and organisations to promptly support the affected households.
Contributions due by October 25, 2020.
CKC will update a report on the plan and results of resource ultilisation to each participating individual and organisation throughout the process of activity implementation.
All contributions are please sent to:
- Account name: Center for Knowledge Co-creation and Development Research
- Account number: 0161 001 737 295
- Name of bank: Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (VietcomBank) – Hue branch
- Bank address: 78 Hung Vuong, Hue city, Vietnam
- Bank account holder: Nguyen Ngoc Khanh Van. ID number: 191525670
- Swift code: BFTVVNVX016
Or contact us directly via
Center for Knowledge Cocreation and Development Research (CKC)
- Address: 4th floor, 14th Nguyen Van Cu, Hue city
- Telephone: 0234 3876 877 or 0899 207 527 (Ms Lan Chi)
- Email: ckcvietnam.info@gmail.com
Please specify the transaction content by the following form: NAME_FLOOD RELIEF 2020_CKC
In addition, to ensure the communication between CKC and participating individual/organizations conveniently and transparently, please fill in your contact and the amount of support through the link: https://bit.ly/377iCsc
CKC sincerely appreciates your support and companionship.
(*) According to a report of the Thua Thien Hue Provincial Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control, Search and Rescue on October 13, 2020.
———————————————————————————————————————————————————
SAN SẺ GÁNH NẶNG SAU THIÊN TAI CÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ
TẠI PHONG ĐIỀN, THỪA THIÊN HUẾ
Sau hơn hai thập kỷ, người dân tỉnh Thừa Thiên Huế lại điêu đứng khi phải hứng chịu những tổn thất nghiêm trọng do trận mưa lũ lịch sử gây ra, trong bối cảnh dịch Covid-19 từ đầu năm 2020 vẫn còn tiếp diễn và những dư chấn từ cơn bão lớn số 5 Noul vào giữa tháng 9 vẫn chưa được xoa dịu. Trong trận lũ vừa qua, có ít nhất 5 người chết, khoảng 30 người bị mất tích, 11 nhà dân bị sập, tốc mái, hư hỏng, gần 63.000 nhà dân bị ngập sâu, cô lập, thiếu thốn lương thực và nhu yếu phẩm, chưa kể đến những tổn thất về đất đai, hoa màu, gia súc và tài sản khác. (*)
Huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế là một trong những nơi có địa bàn thấp trũng và chịu ảnh hưởng nặng nề từ lũ lụt. Trong đó, hai xã Phong Mỹ và Phong Sơn thuộc huyện Phong Điền vốn là các xã đặc biệt khó khăn của Tỉnh, là địa bàn cư trú của 04 dân tộc thiểu số gồm Pa Cô, Pa Hy, Vân Kiều và Cơ Tu. Đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có địa hình hiểm trở, địa bàn phân tán, giao thông đi lại khó khăn. Chính vì vậy, họ là nhóm dễ bị tổn thương bởi không chỉ chịu tác động trực tiếp do bão lũ mà còn thiệt thòi hơn trong khả năng chống chọi trước thiên tai.
Nhận thấy nhu cầu hỗ trợ cấp thiết cho cộng đồng dân tộc thiểu số sinh sống tại các địa bàn trên, Trung tâm Nghiên cứu Phát triển và Đồng kiến tạo Tri thức (CKC) kêu gọi sự đóng góp từ các cá nhân, tổ chức trong và ngoài nước để trao tặng kịp thời các gói hỗ trợ đến các hộ gia đình bị ảnh hưởng.
Thời gian nhận hỗ trợ: 15/10/2020 đến 25/10/2020.
CKC sẽ gửi báo cáo về kế hoạch và kết quả sử dụng nguồn hỗ trợ đến từng cá nhân và tổ chức tham gia trước, trong và sau khi thực hiện hoạt động. Mọi đóng góp xin vui lòng gửi về:
- Trung tâm Nghiên cứu Phát triển và Đồng kiến tạo Tri thức (CKC)
- Số tài khoản: 0161 001 737 295
- Tên ngân hàng: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam (VietcomBank)
- Địa chỉ ngân hàng: 78 Hùng Vương, thành phố Huế
- SWIFT: BFTVVNVX016
Hoặc liên hệ trực tiếp qua:
Trung tâm Nghiên cứu Phát triển và Đồng kiến tạo Tri thức (CKC)
- Địa chỉ: Tầng 4, 14 Nguyễn Văn Cừ, thành phố Huế
- SĐT: 02343876877 hoặc 0899 207 527 (Lan Chi)
- Email: ckcvietnam.info@gmail.com
Vui lòng ghi rõ nội dung giao dịch theo mẫu sau: TÊN CÁ NHÂN/TỔ CHỨC_HỖ TRỢ BÃO LỤT 2020_CKC
Bên cạnh đó, để đảm bảo việc truyền thông giữa CKC và cá nhân/tổ chức có mong muốn đóng góp diễn ra thuận tiện và minh bạch, quý vị vui lòng cung cấp thông tin cá nhân kèm theo mức hỗ trợ theo đường link sau: https://bit.ly/377iCsc
CKC chân thành cảm ơn sự chia sẻ và đồng hành của quý vị.
(*) Theo báo cáo mới nhất của Ban chỉ huy Phòng chống thiên tại và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh Thừa Thiên Huế vào ngày 13/10/2020.